Обратите ваше внимание
Поиск
Париж, я люблю тебя [2006]
8-06-2012, 07:27
Смотреть фильм Париж, я люблю тебя - Paris, je taime бесплатно
Посмотрела фильм в рамках фестиваля — без дубляжа, только субтитры. За пару минут приспосабливаешься к субтитрам и кажется что уже понимаешь французский, слышишь голоса актёров и погружаешься в эту чудесную атмосферу. Впечатление было потрясающее. Из зала вышли как на крыльях, настолько светлый и позитивный фильм. Самое главное — обидно за людей, которые не посмотрят этот фильм без этого бездарного перевода и не смогут насладиться фильмом в полной мере. Просто зла на тех, кто так постарался угробить прекрасное кино. Ррррр! Кто ещё не смотрел посмотрите, но постарайтесь найти версию с субтитрами. Ну а если это не удастся — постарайтесь всё-же разглядеть за стеной неталантливого перевода очень талантливый фильм. Естественно захотелось пересмотреть и был куплен диск. Как оказалось с полным дубляжом — прям по ролям, мужской и женский голос, исходных голосов не слышно, в общем постарались. Так вот что я вам скажу — дубляж убил всё! Ну просто уничтожено 95% очарования, а многие реплики переведены так, что приобретают совершенно непонятный смысл (т. е когда слышала тот смысл то было очевидно — это в тему, так и должно быть, а в полном дубляже — бред какой-то). Товары из китая
Категории:
Кино онлайн Париж, я люблю тебя Paris, je t'aime смотреть бесплатно
Просмотров:2
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.